Texto de origem
Romã
Originária do Oriente Médio e domesticada há dois mil anos no Irã, a romã passou a ser distribuída em outros países da Ásia e das Américas. Chegou ao Brasil nos tempos coloniais.
Tangerina
Assim como muitas frutas cítricas, a tangerina é originária do sudeste asiático. Distribuída na China e na Índia, foi domesticada há mais de mil anos e chegou ao Brasil graças aos portugueses. Em 2017, foi produzida a primeira tangerina por melhoramento genético do Brasil, denominada IAC 2019Maria.
Pêssego
Introduzido no Brasil com a chegada dos portugueses, o pêssego tem origem na China, com registros que remontam a séculos anteriores à Era Comum. Segundo dados da FAO, os principais produtores de pêssego são a China, a Itália, os EUA e a Espanha.
Jabuticaba
As jabuticabeiras são árvores nativas da Mata Atlântica brasileira. Saboreadas desde antes da colonização, as jabuticabas podem ser encontradas na maior parte do território brasileiro. São, no entanto, mais comuns em Minas Gerais, no Espírito Santo, no Rio de Janeiro, no Paraná e em São Paulo.
Cacau
Ao contrário do que se imagina, o cacau tem origem na região amazônica da América do Sul. Domesticado por povos indígenas (em especial os Astecas, no México, e os Maias, na América Central) desde antes da chegada dos europeus, o cacau foi levado pelos espanhóis para a Europa, de onde se propagou por colônias espalhadas pelo mundo.
Texto de destino
Granada
Esta fruta es oriunda del Medio Oriente y fue domesticada hace dos mil años en Irán. La granada se distribuyó en otros países de Asia y América y llegó a Brasil en los tiempos coloniales.
Mandarina
Como muchas frutas cítricas, la mandarina proviene del sudeste de Asia. Distribuida en China e India, esta fruta fue domesticada hace más de mil años y llegó a Brasil gracias a los portugueses. En 2017, se elaboró la primera mandarina brasileña por mejora genética, llamada IAC 2019Maria.
Durazno
El durazno llegó a Brasil con los portugueses. Este fruto tiene su origen en China y sus registros se remontan a siglos anteriores a la Era Común. Según datos de la FAO, los principales productores de durazno son China, Italia, Estados Unidos y España.
Jabuticaba
Las jabuticabeiras son árboles nativos de la Mata Atlántica de Brasil. Las jabuticabas ya se degustaban desde antes de la colonización y se pueden encontrar en la mayor parte del territorio brasileño. No obstante, son más comunes en Minas Gerais, Espírito Santo, Río de Janeiro, Paraná y São Paulo.
Cacao
Al contrario de lo que se cree, el cacao tiene su origen en la región amazónica de Sudamérica. Este fruto fue domesticado por pueblos indígenas (especialmente los aztecas en México y los mayas en Centroamérica) desde antes de la llegada de los europeos. Los españoles llevaron el cacao a Europa, desde donde se extendió a las colonias de todo el mundo.