Texto original

Instruções de segurança

Leia este material antes de tentar instalar ou operar os equipamentos e observe todas as recomendações.

A NÃO OBSERVÂNCIA DESTAS INSTRUÇÕES PODERÁ CAUSAR LESÕES GRAVES OU DANOS MATERIAIS.

Somente pessoal treinado e autorizado poderá operar, limpar ou fazer manutenções nestes equipamentos;

Não opere os equipamentos sem utilizar as proteções devidas;

Instalação elétrica

  • Instale e ligue à terra todos os equipamentos de acordo com os requisitos da Autoridade Elétrica Local;
  • Certifique-se de que a tensão e a frequência estejam de acordo com as placas dos motores e dos outros equipamentos elétricos;
  • Desenergize todos os equipamentos antes de ligar e desligar os equipamentos de teste;
  • O quadro de comando deve ser instalado em local protegido de umidade e poeira, evitando desta forma problemas com os componentes elétricos;
  • Não deixe cabos elétricos sobre o chão;

Local de instalação

  •  A área de trabalho ao redor do equipamento deverá ser de fácil acesso;
  • Na instalação da máquina deve ser reservado o espaço necessário para a desmontagem da rosca e do tambor para as operações de manutenção, conforme desenhos no Capítulo 15.

Texto traducido

Instrucciones de seguridad

Lea este material antes de intentar instalar u operar el equipo y observe todas las recomendaciones.

EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE CAUSAR LESIONES GRAVES O DAÑOS MATERIALES.

Solo el personal capacitado y autorizado podrá operar, limpiar o realizar el mantenimiento de este equipo;

No opere el equipo sin utilizar las protecciones adecuadas;

Instalación eléctrica

  • Instale y conecte a tierra todos los equipos de acuerdo con los requisitos de la Autoridad Eléctrica Local;
  • Asegúrese de que la tensión y la frecuencia coincidan con las placas de los motores y de los otros equipos eléctricos;
  • Desconecte todos el equipo antes de encender y apagar el equipo de prueba;
  • El cuadro de comando se debe instalar en un lugar protegido de la humedad y el polvo, evitando así problemas con los componentes eléctricos;
  • No deje cables eléctricos en el suelo;

Lugar de instalación

  • El área de trabajo alrededor del equipo debe ser de fácil acceso;
  • Al instalar la máquina, se debe reservar el espacio necesario para desmontar la rosca y el tambor para las operaciones de mantenimiento, tal como se muestra en los dibujos del Capítulo 15.